APPENDIX I:

Names as KINSHIP or SKIN used in trial reciprocity in Port Phillip

Some Attempts at Anthropological Kinship Transference in Frontier Name-Taking.

European’s Name
Shared /Reciprocal Name
Aborigine’s Name
George Augustus Robinson
Trooper Robinson =
NALANGBOOP
Charles Ludolph Johannes DeVilliers
DE VILLIERS: [Brothers] =
1. WARA WORROCK
2. GLILLOLAT
CURLEWIS
CURLEWIS =
BAEL-BAEL
Joseph Tice Gellibrand

John Pascoe Fawkner
GELLIBRAND =

Fawkner/Derrimutt
1. Beruke / Burruke Berack
2. a Watha Wurrung man -?
Derrimarte


JACK WEATHERLY=
GINNEN
Captain William LONSDALE
BILLY LONSDALE=
POLEORONG /Ballaymera



?
MR MCARTHUR =
BULLETBULLET/BULLUP

JAMES DREDGE
MR DREDGE /JACK DREDGE
BURRENUN / BURRENON
Hugh Murray ?
Murray =
1.Poen
2. MUMBO
?
MR MURRAY =
WAVERONG
Mr Allen
JOHN ALLAN =
LUR-NE-ME
Phillip King ?
MR KING
TALLON / Tarlong
TALLIORANG
?
JACKY WARREN
KINGADBAR
Andrew Beverage
‘BLACK’ BEVERAGE
~
?
MC BELL
YUPTON
PETER BEVERAGE?
PETER [murray]
?
ROBERT WEBB
customs officer
ROBERT WEBB
BETBANGAI / BETBENGEE
BAITBANGER
Dr Farquhar McCrae ?
TOMMY MCCRAE
?

Langhorne
- Tukulveau
Sir John Franklin?
Lady Franklin?
JOHNNY FRANKLIN

?
?
Mr Mann
MINGURRER
David Hill ?
MR HILL / HILL
Murrem-murrem-beal
MURREM-MURREM-BEAN
FREDERICK MANTON
MANTON’S BOY
?
William Thomas
Thomas
Mary Anne Thomas
?
?
ALFRED LANGHORNE
BILLY LANGHORNE
NUNUPTUNE / NUNUPTON
?
CAPTAIN TURNBULL
Wing-ger-la-bille / Wingolabel
NINGOLOBIN
THOMAS BAILLIE ?
DR BAILEY
MUNMUNGINNA
?
ROBERT CUNNINGHAM
YANKI YANKI
?
MR WALPOLE / GEORGE
BORO BORO
?
Jack Sloe
Morogaine
DR J FORSTER
MR FORSTER (edward river)

?
BINJA LOGAN =
TULLAMARINE



?
Napoleon
Tunnerminnerwate
?
CHARLES NEVER
MURRUMWILLER
?
Old Toltoy
Nerrebrunin
?
MR MCLEOD
MURRAY

Jack Weatherly
Tuet

MR MCNOEL
PERPINE / PEARPOINT

Malcolm
Mynggderrar

ROBIN
Culpendure